鐵板燒餐廳

（中央社檀香山市16日綜合外電報導）在「熔岩炸彈」擊穿一艘觀光船屋頂造成23人受傷後，夏威夷旅遊業者計畫繼續帶領旅客觀賞火山熔岩，並將遵守海岸防衛隊修訂的政策，保持更為安全的距離。

海岸防衛隊（The Coast Guard）規定，船隻必須距離勞亞火山（Kilauea）岩漿流入海中的地點300公尺外。海岸防衛隊曾允許有經驗的船長可申請特殊許可證，可以接近至50公尺內，但這項特例在今天早上取消。

一名20多歲女性大腿骨折，傷勢嚴重，轉送檀香山市（Honolulu）治療。其餘22名旅客受到輕微灼傷及擦傷，皆已接受治療，其中有12人被送到希羅（Hilo）一家醫院治療。

Moku Nui熔岩之旅旅行社船長瓊斯（Kanoa Jones）表示，停止經營熔岩觀賞之旅只會抑制當地餐廳及旅遊相關產業的收入。瓊斯的船並未在幾勞亞火山「熔岩炸彈」事件中受害。

瓊斯說：「如果我們停止經營，不只是我們受到影響，整個社區都會受創。」

海岸防衛隊發言人威斯特下士（Matthew West）表示，海岸防衛隊目前無法說明是否修改安全區域規定，一切要到調查結束後才能確定。

基於安全考量，夏威夷郡嚴格限制人民靠近陸上熔岩，使得船隻及直升機是旅客可以目睹熔岩奇景的唯一選擇，費用皆為大約250美元。（實習編譯：曾瀚平/核稿：嚴思祺）1070717


關鍵字標籤：...